■海外情報 * overseas network　 The Museum Report in New York City 第４回　(2001.10)　 New York City Fire Museum 278 Spring Street New York, NY 10013 http://www.nycfiremuseum.org マンハッタンのソーホー・エリアに位置するニューヨーク市ファイヤー・ミュージアム（消防博物館）は、1904年に消防署を改築してオープンした。 　 ＦＤＮＹ：Fire Department of New Yorkが運営管理をし、18世紀から現在までの消防グッズをコレクションしている。1階はバケツリレーで消火活動をしていた頃のバケツや、救助犬のダルメシアンの剥製、防火服や歴代の消防車などが展示されている。 また子供向けに、火事発見・消火・脱出などの仕方を説明するディスカバリー・ルームが設置され、実際の消防士が学校の生徒の指導にあたっている。 2階は、パレード用の花馬車や、表彰・記念式にまつわるバッジや勲章などが展示されている。 　 ファイヤー・ミュージアム外観 　 １階には実際の消防車や消防服を展示 子ども用のディスカバリールーム 　 ２階には18・19世紀の儀式に使われたクラシックで華やかな消防グッズを展示 　 　 そして、エントランスには今回のワールド・トレード・センターの救助活動で亡くなったファイヤ・ファイター（消防士）を追悼して特別に祭壇が設置された。展示によれば29人が死亡し、314人が行方不明、186人が負傷、9人が未だ病院に入院しているという。テーブルには記帳がおかれ、多くの人が「あなたは命をかけて私たちを救ってくれた。ありがとう」とのメッセージを残していた。 　 人命救助に活躍したファイヤ・ファイターのために特別コーナーが設置された 写真は机上に飾られていたものを転載 　 　 今後、ファイヤー・ミュージアムでは、彼らの活動を常設展として展示する予定だという。事件を思い起こすのは辛いことだが、ミュージアムは事実を記録し、二度とこのような惨事を招かぬよう後世の人々に伝えていかなければならない。ファイヤー・ミュージアムを始め、NY市の他の博物館もワールド・トレードセンターに関する展示を開始している。 　 　 　 　 　 　 Children's Museum of the Arts 182 Lafayette Street New York, NY 10013 http://www.cmany.org/ 　 子供の美術館は1988年にマンハッタンのソーホーに建てられ、ニューヨーク市のアーティスト・コミュニティが運営している。当館は子供のためにワークショップを開き、一緒に絵を描いたり楽器の演奏をすることで、子供の想像力を促進している。ワークショップの他に、アフタースクール・プログラム（放課後のプログラム）やアーティストによる講演、作品展示を行っている。　 今回はMabel Odesseyによるピンホールを使った写真を展示。ワークショップで実際にピンホール・カメラを制作し、子供たちにカメラの元祖であるカメラ・オブスキュラの仕組みを教えていた。　 子どもの美術館外観 　 ワークショップのための教室 子供たちが作った作品 　 そしてワールド・トレード・センター襲撃に関しては、9月終わりからの10月にかけての毎週土曜日にアートセラピーを実施。被災地はビジネス街だったので子供たちに直接的な被害は少なかったものの、精神的なショックやトラウマを抱えている子供たちは多い。子供はショックをうまく口にすることが出来ず、事態を抱えきれなくなるので、絵を描いたり工作をして心の内側を表現することが、緊張の緩和・ストレスの発散になるという。最初、子供が壊れたビルの絵を描いたり、人が倒れている絵を描くと大人がショックを受け、描くことを禁止したりするが、逆にそれを見守ってやる事が大切だという。他のミュージアムもOpen Studio（工作・絵画教室）を特別に開放している所が多い。 　 今回の事件に際して、ミュージアム側の対応はどのようにすべきか、その役割と責任について考えさせられた。 　 （2001年10月　スミ・ヒロコ） インデックスページへ このページに掲載の内容、写真などの転用をお断りします。 Copyright 2001 TANSEISHA.co.,ltd. All right reserved.